/* Abba Automotive — i18n woordenboek: HOMEPAGE. */ window.I18N_DICT = Object.assign(window.I18N_DICT || {}, { /* ─── HERO ────────────────────────────────────────────── */ "Abba Automotive · sinds 2021": { en: "Abba Automotive · since 2021", de: "Abba Automotive · seit 2021", fr: "Abba Automotive · depuis 2021", ar: "أبا أوتوموتيف · منذ 2021", pl: "Abba Automotive · od 2021", }, "De beste deal": { en: "The best deal", de: "Der beste Deal", fr: "La meilleure affaire", ar: "أفضل صفقة", pl: "Najlepsza oferta" }, "voor": { en: "for", de: "für", fr: "pour", ar: "لِـ", pl: "dla" }, "jouw": { en: "your", de: "dein", fr: "votre", ar: "الخاصة بك", pl: "twojego" }, "auto.": { en: "car.", de: "Auto.", fr: "voiture.", ar: "سيّارتك.", pl: "samochodu." }, "Inkoop, verkoop en import/export met": { en: "Buying, selling and import/export with", de: "An- und Verkauf sowie Import/Export mit", fr: "Achat, vente et import/export en", ar: "بيع وشراء واستيراد/تصدير بـ", pl: "Skup, sprzedaż i import/eksport w", }, "volledige transparantie": { en: "full transparency", de: "voller Transparenz", fr: "toute transparence", ar: "شفافية كاملة", pl: "pełnej przejrzystości" }, ". Persoonlijke service, eerlijke prijs, zorgeloos de weg op.": { en: ". Personal service, a fair price, hit the road carefree.", de: ". Persönlicher Service, fairer Preis, sorgenlos unterwegs.", fr: ". Service personnel, prix honnête, la route en toute sérénité.", ar: ". خدمة شخصية وسعر عادل وانطلاق على الطريق دون قلق.", pl: ". Osobista obsługa, uczciwa cena, beztroska jazda.", }, /* ─── HERO USP'S ──────────────────────────────────────── */ "Eerlijke prijs": { en: "Fair price", de: "Fairer Preis", fr: "Prix honnête", ar: "سعر عادل", pl: "Uczciwa cena" }, "Transparant, geen verborgen kosten": { en: "Transparent, no hidden costs", de: "Transparent, keine versteckten Kosten", fr: "Transparent, sans frais cachés", ar: "شفافية بلا تكاليف خفية", pl: "Przejrzyście, bez ukrytych kosztów" }, "Import & export": { en: "Import & export", de: "Import & Export", fr: "Import & export", ar: "استيراد وتصدير", pl: "Import i eksport" }, "BPM en papierwerk volledig geregeld": { en: "BPM and paperwork fully arranged", de: "BPM und Papierkram komplett geregelt", fr: "Taxe BPM et formalités entièrement gérées", ar: "ضريبة BPM والأوراق مُنجزة بالكامل", pl: "BPM i formalności w pełni załatwione" }, "4,9/5 reviews": { en: "4.9/5 reviews", de: "4,9/5 Bewertungen", fr: "4,9/5 avis", ar: "4.9/5 تقييم", pl: "4,9/5 opinii" }, "Gevestigd in Ede": { en: "Based in Ede", de: "Ansässig in Ede", fr: "Établi à Ede", ar: "مقرّنا في إيدِه", pl: "Siedziba w Ede" }, "Op afspraak, snel bereikbaar": { en: "By appointment, easily reached", de: "Nach Vereinbarung, gut erreichbar", fr: "Sur rendez-vous, accès facile", ar: "بموعد مسبق وسهل الوصول", pl: "Po umówieniu, łatwy dojazd" }, /* ─── GOOGLE REVIEW BADGE ─────────────────────────────── */ "Google reviews": { en: "Google reviews", de: "Google-Bewertungen", fr: "Avis Google", ar: "تقييمات Google", pl: "Opinie Google" }, "Voorbeeld": { en: "Preview", de: "Beispiel", fr: "Aperçu", ar: "معاينة", pl: "Podgląd" }, "Gebaseerd op": { en: "Based on", de: "Basierend auf", fr: "Sur la base de", ar: "استنادًا إلى", pl: "Na podstawie" }, "reviews": { en: "reviews", de: "Bewertungen", fr: "avis", ar: "تقييم", pl: "opinii" }, "Bekijk alle →": { en: "View all →", de: "Alle ansehen →", fr: "Voir tout →", ar: "عرض الكل →", pl: "Zobacz wszystkie →" }, /* ─── MERKEN STRIP ────────────────────────────────────── */ "Merken waarmee wij werken": { en: "Brands we work with", de: "Marken, mit denen wir arbeiten", fr: "Les marques avec lesquelles nous travaillons", ar: "العلامات التي نعمل معها", pl: "Marki, z którymi pracujemy" }, "merken · doorlopend uitgebreid": { en: "brands · constantly expanding", de: "Marken · laufend erweitert", fr: "marques · sans cesse élargi", ar: "علامة · تتوسّع باستمرار", pl: "marek · stale poszerzane" }, /* ─── UITGELICHT AANBOD ───────────────────────────────── */ "Net binnengekomen": { en: "Just arrived", de: "Neu eingetroffen", fr: "Vient d'arriver", ar: "وصلت حديثًا", pl: "Właśnie dotarły" }, "De nieuwste auto's": { en: "The newest cars", de: "Die neuesten Autos", fr: "Les voitures les plus récentes", ar: "أحدث السيارات", pl: "Najnowsze samochody" }, "vers": { en: "fresh", de: "frisch", fr: "tout droit", ar: "مباشرةً", pl: "prosto" }, "uit de voorraad.": { en: "from our stock.", de: "aus dem Bestand.", fr: "du stock.", ar: "من المخزون.", pl: "z naszej oferty." }, "Rechtstreeks uit onze live voorraad — zodra een auto wordt aangemeld, verschijnt hij hier. Elke wagen persoonlijk geïnspecteerd en klaar voor proefrit.": { en: "Straight from our live stock — the moment a car is registered, it appears here. Every vehicle personally inspected and ready for a test drive.", de: "Direkt aus unserem Live-Bestand — sobald ein Auto angemeldet wird, erscheint es hier. Jedes Fahrzeug persönlich geprüft und bereit für die Probefahrt.", fr: "Directement de notre stock en direct — dès qu'une voiture est enregistrée, elle apparaît ici. Chaque véhicule inspecté personnellement et prêt pour un essai.", ar: "مباشرةً من مخزوننا الحيّ — بمجرّد تسجيل السيارة تظهر هنا. كل مركبة مفحوصة شخصيًا وجاهزة لتجربة القيادة.", pl: "Prosto z naszego magazynu na żywo — gdy tylko auto zostanie zgłoszone, pojawia się tutaj. Każdy pojazd osobiście sprawdzony i gotowy do jazdy próbnej.", }, "Live voorraad": { en: "Live stock", de: "Live-Bestand", fr: "Stock en direct", ar: "مخزون حيّ", pl: "Magazyn na żywo" }, "Live voorraad · voorbeeld": { en: "Live stock · preview", de: "Live-Bestand · Beispiel", fr: "Stock en direct · aperçu", ar: "مخزون حيّ · معاينة", pl: "Magazyn na żywo · podgląd" }, /* ─── DIENSTEN PREVIEW ────────────────────────────────── */ "Wat wij voor": { en: "What we can do for", de: "Was wir für", fr: "Ce que nous pouvons faire pour", ar: "ما الذي يمكننا تقديمه", pl: "Co możemy zrobić dla" }, "jou": { en: "you", de: "dich", fr: "vous", ar: "لك", pl: "Ciebie" }, "kunnen betekenen.": { en: "today.", de: "tun können.", fr: "au quotidien.", ar: "كل يوم.", pl: "każdego dnia." }, "Vier diensten, één aanpak: persoonlijk, transparant en met oog voor detail. Wij begeleiden je van eerste vraag tot sleuteloverdracht.": { en: "Four services, one approach: personal, transparent and with an eye for detail. We guide you from the first question to the handover of the keys.", de: "Vier Leistungen, ein Ansatz: persönlich, transparent und mit Liebe zum Detail. Wir begleiten Sie von der ersten Frage bis zur Schlüsselübergabe.", fr: "Quatre services, une approche : personnelle, transparente et soucieuse du détail. Nous vous accompagnons de la première question à la remise des clés.", ar: "أربع خدمات بنهج واحد: شخصي وشفّاف وبعناية بالتفاصيل. نرافقك من أول سؤال حتى تسليم المفاتيح.", pl: "Cztery usługi, jedno podejście: osobiście, przejrzyście i z dbałością o szczegóły. Prowadzimy Cię od pierwszego pytania po przekazanie kluczy.", }, "Verkoop je auto zonder gedoe — eerlijke prijs binnen 24 uur, direct uitbetaald.": { en: "Sell your car without hassle — a fair price within 24 hours, paid out immediately.", de: "Verkaufen Sie Ihr Auto ohne Aufwand — fairer Preis innerhalb von 24 Stunden, sofort ausgezahlt.", fr: "Vendez votre voiture sans tracas — un prix honnête sous 24 heures, payé immédiatement.", ar: "بِع سيارتك دون عناء — سعر عادل خلال 24 ساعة ودفع فوري.", pl: "Sprzedaj auto bez kłopotów — uczciwa cena w 24 godziny, natychmiastowa wypłata.", }, "Wij halen jouw droomauto uit het buitenland, BPM en papierwerk volledig geregeld.": { en: "We bring your dream car from abroad, BPM and paperwork fully arranged.", de: "Wir holen Ihr Traumauto aus dem Ausland, BPM und Papierkram komplett geregelt.", fr: "Nous importons la voiture de vos rêves de l'étranger, taxe BPM et formalités entièrement gérées.", ar: "نجلب سيارة أحلامك من الخارج، مع إنجاز ضريبة BPM والأوراق بالكامل.", pl: "Sprowadzamy auto Twoich marzeń z zagranicy, BPM i formalności w pełni załatwione.", }, "Specifieke wagen op het oog? Wij vinden 'm — afgestemd op jouw wensen en budget.": { en: "A specific car in mind? We'll find it — tailored to your wishes and budget.", de: "Ein bestimmtes Auto im Blick? Wir finden es — abgestimmt auf Ihre Wünsche und Ihr Budget.", fr: "Une voiture précise en tête ? Nous la trouvons — adaptée à vos envies et votre budget.", ar: "سيارة محدّدة في بالك؟ سنجدها — وفق رغباتك وميزانيتك.", pl: "Masz na oku konkretne auto? Znajdziemy je — dopasowane do Twoich życzeń i budżetu.", }, "Onafhankelijke marktwaarde-bepaling met rapport — voor verkoop, verzekering of nalatenschap.": { en: "Independent market-value assessment with report — for sale, insurance or estate.", de: "Unabhängige Marktwertermittlung mit Bericht — für Verkauf, Versicherung oder Nachlass.", fr: "Estimation indépendante de la valeur marchande avec rapport — pour vente, assurance ou succession.", ar: "تقدير مستقل للقيمة السوقية مع تقرير — للبيع أو التأمين أو الميراث.", pl: "Niezależna wycena wartości rynkowej z raportem — do sprzedaży, ubezpieczenia lub spadku.", }, "Meer over": { en: "More about", de: "Mehr über", fr: "En savoir plus sur", ar: "المزيد عن", pl: "Więcej o" }, "inkoop": { en: "buying", de: "den Ankauf", fr: "l'achat", ar: "الشراء", pl: "skupie" }, "import": { en: "import", de: "Import", fr: "l'import", ar: "الاستيراد", pl: "imporcie" }, "zoekopdracht": { en: "car search", de: "den Suchauftrag", fr: "la recherche", ar: "طلب البحث", pl: "zleceniu" }, "taxatie": { en: "valuation", de: "die Bewertung", fr: "l'estimation", ar: "التقييم", pl: "wycenie" }, /* ─── WAAROM ABBA / TRUST ─────────────────────────────── */ "Waarom Abba": { en: "Why Abba", de: "Warum Abba", fr: "Pourquoi Abba", ar: "لماذا أبا", pl: "Dlaczego Abba" }, "Vertrouwen wordt": { en: "Trust is", de: "Vertrauen wird", fr: "La confiance se", ar: "الثقة", pl: "Zaufanie" }, "verdiend": { en: "earned", de: "verdient", fr: "gagne", ar: "تُكتسب", pl: "się zdobywa" }, ", niet beloofd.": { en: ", not promised.", de: ", nicht versprochen.", fr: ", elle ne se promet pas.", ar: "، لا تُوعَد.", pl: ", nie obiecuje." }, "Bij Abba Automotive draait alles om": { en: "At Abba Automotive everything revolves around", de: "Bei Abba Automotive dreht sich alles um", fr: "Chez Abba Automotive, tout tourne autour de", ar: "في أبا أوتوموتيف يدور كل شيء حول", pl: "W Abba Automotive wszystko kręci się wokół" }, "vertrouwen, transparantie en service": { en: "trust, transparency and service", de: "Vertrauen, Transparenz und Service", fr: "la confiance, la transparence et le service", ar: "الثقة والشفافية والخدمة", pl: "zaufania, przejrzystości i obsługi" }, "Met jarenlange ervaring in de autobranche en een passie voor kwaliteit zorgen wij ervoor dat élke klant met een goed gevoel wegrijdt. Geen verborgen kosten of loze beloftes — maar duidelijke afspraken, persoonlijke aandacht en een eerlijke prijs.": { en: "With years of experience in the car trade and a passion for quality, we make sure every customer drives away with a good feeling. No hidden costs or empty promises — just clear agreements, personal attention and a fair price.", de: "Mit langjähriger Erfahrung in der Autobranche und einer Leidenschaft für Qualität sorgen wir dafür, dass jeder Kunde mit einem guten Gefühl wegfährt. Keine versteckten Kosten oder leeren Versprechen — sondern klare Absprachen, persönliche Aufmerksamkeit und ein fairer Preis.", fr: "Forts de plusieurs années d'expérience dans l'automobile et d'une passion pour la qualité, nous veillons à ce que chaque client reparte avec un bon sentiment. Pas de frais cachés ni de promesses en l'air — mais des accords clairs, une attention personnelle et un prix honnête.", ar: "بخبرة سنوات طويلة في قطاع السيارات وشغف بالجودة، نحرص على أن يغادر كل عميل بشعور جيّد. لا تكاليف خفية ولا وعود فارغة — بل اتفاقات واضحة واهتمام شخصي وسعر عادل.", pl: "Dzięki wieloletniemu doświadczeniu w branży motoryzacyjnej i pasji do jakości dbamy o to, by każdy klient odjeżdżał z dobrym uczuciem. Bez ukrytych kosztów i pustych obietnic — tylko jasne ustalenia, osobista uwaga i uczciwa cena.", }, "Over ons verhaal": { en: "Our story", de: "Unsere Geschichte", fr: "Notre histoire", ar: "قصّتنا", pl: "Nasza historia" }, "Volledig transparant": { en: "Fully transparent", de: "Völlig transparent", fr: "Totalement transparent", ar: "شفافية تامة", pl: "W pełni przejrzyście" }, "Geen verborgen kosten of kleine lettertjes. Wat je ziet, is wat je betaalt — altijd.": { en: "No hidden costs or fine print. What you see is what you pay — always.", de: "Keine versteckten Kosten oder Kleingedrucktes. Was Sie sehen, zahlen Sie — immer.", fr: "Pas de frais cachés ni de petites lignes. Ce que vous voyez est ce que vous payez — toujours.", ar: "لا تكاليف خفية ولا بنود صغيرة. ما تراه هو ما تدفعه — دائمًا.", pl: "Bez ukrytych kosztów i drobnego druku. To, co widzisz, to płacisz — zawsze.", }, "Persoonlijke begeleiding": { en: "Personal guidance", de: "Persönliche Begleitung", fr: "Accompagnement personnel", ar: "مرافقة شخصية", pl: "Osobiste wsparcie" }, "Eén vast aanspreekpunt van eerste contact tot sleuteloverdracht. Wij kennen jouw dossier.": { en: "One fixed point of contact from first contact to handover of the keys. We know your file.", de: "Ein fester Ansprechpartner vom ersten Kontakt bis zur Schlüsselübergabe. Wir kennen Ihren Vorgang.", fr: "Un interlocuteur unique du premier contact à la remise des clés. Nous connaissons votre dossier.", ar: "نقطة تواصل ثابتة من أول اتصال حتى تسليم المفاتيح. نعرف ملفّك جيدًا.", pl: "Jeden stały opiekun od pierwszego kontaktu po przekazanie kluczy. Znamy Twoją sprawę.", }, "Internationaal netwerk": { en: "International network", de: "Internationales Netzwerk", fr: "Réseau international", ar: "شبكة دولية", pl: "Międzynarodowa sieć" }, "Direct contact met dealers en handelaren door heel Europa, BPM en papierwerk inbegrepen.": { en: "Direct contact with dealers and traders across Europe, BPM and paperwork included.", de: "Direkter Kontakt zu Händlern in ganz Europa, BPM und Papierkram inklusive.", fr: "Contact direct avec des concessionnaires et marchands dans toute l'Europe, taxe BPM et formalités incluses.", ar: "تواصل مباشر مع الوكلاء والتجار في جميع أنحاء أوروبا، شاملاً ضريبة BPM والأوراق.", pl: "Bezpośredni kontakt z dealerami i handlowcami w całej Europie, BPM i formalności w cenie.", }, "BOVAG-niveau service": { en: "BOVAG-level service", de: "Service auf BOVAG-Niveau", fr: "Service de niveau BOVAG", ar: "خدمة بمستوى BOVAG", pl: "Obsługa na poziomie BOVAG" }, "Strikte voertuig-keuringen, garantie-opties en RDW-conforme afhandeling.": { en: "Strict vehicle inspections, warranty options and RDW-compliant handling.", de: "Strenge Fahrzeugprüfungen, Garantieoptionen und RDW-konforme Abwicklung.", fr: "Contrôles stricts des véhicules, options de garantie et traitement conforme au RDW.", ar: "فحوصات صارمة للمركبات وخيارات ضمان ومعاملات متوافقة مع RDW.", pl: "Rygorystyczne przeglądy pojazdów, opcje gwarancji i obsługa zgodna z RDW.", }, /* ─── NIEUWSBRIEF ─────────────────────────────────────── */ "Nieuw aanbod als": { en: "New cars", de: "Neue Fahrzeuge als", fr: "Les nouveautés en", ar: "أحدث السيارات", pl: "Nowe auta jako" }, "eerste": { en: "first", de: "Erster", fr: "premier", ar: "أولاً", pl: "pierwszy" }, "in je inbox.": { en: "in your inbox.", de: "in deinem Postfach.", fr: "dans votre boîte mail.", ar: "في بريدك.", pl: "w Twojej skrzynce." }, "Schrijf je in voor onze nieuwsbrief — geen spam, alleen nieuwe occasions en exclusieve import-vondsten.": { en: "Sign up for our newsletter — no spam, just new used cars and exclusive import finds.", de: "Melde dich für unseren Newsletter an — kein Spam, nur neue Gebrauchtwagen und exklusive Import-Funde.", fr: "Inscrivez-vous à notre newsletter — pas de spam, seulement de nouvelles occasions et des trouvailles d'import exclusives.", ar: "اشترك في نشرتنا البريدية — بلا إزعاج، فقط سيارات مستعملة جديدة واكتشافات استيراد حصرية.", pl: "Zapisz się do newslettera — bez spamu, tylko nowe używane auta i wyjątkowe znaleziska z importu.", }, "Bedankt — je staat op de lijst.": { en: "Thanks — you're on the list.", de: "Danke — du stehst auf der Liste.", fr: "Merci — vous êtes inscrit.", ar: "شكرًا — أنت على القائمة.", pl: "Dziękujemy — jesteś na liście." }, "Bezig…": { en: "Sending…", de: "Senden…", fr: "Envoi…", ar: "جارٍ الإرسال…", pl: "Wysyłanie…" }, "Controleer je e-mailadres en probeer het opnieuw.": { en: "Check your email address and try again.", de: "Überprüfe deine E-Mail-Adresse und versuche es erneut.", fr: "Vérifiez votre adresse e-mail et réessayez.", ar: "تحقّق من بريدك الإلكتروني وحاول مرة أخرى.", pl: "Sprawdź swój adres e-mail i spróbuj ponownie.", }, });